Una strategia comunicativa a 360° per un'azienda tedesca

Cliente: Produttore di vernici protettive

• il direttore commerciale, per approfondire la conoscenza dell’azienda, dei suoi prodotti e della relativa terminologia tecnica
• il responsabile IT, per assicurarmi che la versione italiana del sito funzionasse perfettamente e che ogni testo fosse posizionato correttamente.

Poco dopo, il cliente è rimasto così soddisfatto della nostra collaborazione da chiedermi di occuparmi anche della traduzione regolare dei loro articoli di blog.

Tuttavia, è emerso presto che il team interno, come spesso accade nelle PMI, non aveva il tempo di scrivere con costanza nuovi contenuti. Mi sono quindi incaricata della stesura degli articoli in inglese, da tradurre poi in italiano. Oggi il blog viene aggiornato mensilmente con contenuti originali, liberando così tempo prezioso al team dell’azienda.

In parallelo, Säkaphen ha deciso di rafforzare la propria presenza sui social come parte della sua strategia di espansione e internazionalizzazione. Per questo motivo, gestisco anche la loro pagina LinkedIn, sviluppandone la strategia e i contenuti.