Embedded Files
Parole ben scelte aiutano i tuoi prodotti a essere capiti, apprezzati e ricordati. Che tu debba tradurre schede tecniche o scrivere una nuova presentazione aziendale, ti aiuto a trovare la forma giusta. Con precisione, coerenza e attenzione ai dettagli.
❋
Scrittura e content creation
Creo contenuti originali in italiano o inglese, a partire dai tuoi materiali o da un brief dettagliato.L’obiettivo? Trasformare idee tecniche o complesse in testi chiari, ben strutturati e su misura per il tuo pubblico. Scrivo con uno stile essenziale ma curato, sempre attento alla terminologia e alla leggibilità.Il tuo messaggio, più forte e più chiaro.Ideale per:Articoli spacialistici e brand journalism – Presentazioni aziendali – Pagine web – Brochure – LinkedIn
❋
Traduzioni italiano-inglese
Traduco testi tecnici, marketing e legali dall’inglese all’italiano e viceversa, con particolare esperienza nel settore manifatturiero, finiture, design industriale e trattamenti superficiali.Non mi limito a trasporre il contenuto in un’altra lingua: adatto il tono, affino i messaggi e mantengo la coerenza terminologica, per testi che suonano naturali e professionali in ogni contesto.I tuoi contenuti, la tua voce, le mie parole. Conquista i tuoi stakeholder parlando come loro!Ideale per:
Schede prodotto – Cataloghi – Siti web – Articoli specialistici – Comunicati stampa – Materiali per fiere – White paper
Schede prodotto – Cataloghi – Siti web – Articoli specialistici – Comunicati stampa – Materiali per fiere – White paper
➜ Scopri il servizio
❋
Workshop personalizzati
(solo su richiesta)Organizzo sessioni di formazione su misura per i team che vogliono migliorare la propria comunicazione scritta in italiano o inglese. Concordiamo insieme gli argomenti, dalla sostenibilità all’inglese tecnico, passando per il linguaggio inclusivo.Il focus è pratico e mirato: si lavora su testi reali, con esempi e soluzioni applicabili subito.Costruisci un’immagine aziendale credibile e autorevole… in tutte le lingue.Ideale per:
Allineare tono di voce, terminologia e qualità dei testi all'interno dell'azienda
Allineare tono di voce, terminologia e qualità dei testi all'interno dell'azienda
➜ Scopri il servizio
❋
I clienti dicono di me...
★★★★★
“Faccio i complimenti per lo stile editoriale elegantissimo e ringrazio per l’attenzione scrupolosa e attiva dedicata.”
P. B., professore universitario
Google Sites
Report abuse