Embedded Files
Le PMI manifatturiere realizzano prodotti eccellenti. Ma spesso la qualità del loro lavoro non emerge nella comunicazione, né in Italia né all’estero.
Lavoro al tuo fianco per costruire una comunicazione bilingue che racconta la tua azienda con la stessa precisione e cura che metti nei tuoi prodotti. Traduzione tecnica, contenuti strategici, presenza online: ogni elemento coordinato, ogni parola scelta con intenzione.
❋
Traduzione tecnica
Conquista i tuoi stakeholder parlando come loro
Tradurre un testo tecnico non significa trasporre le parole da una lingua all’altra. Significa capire cosa c'è dietro: il processo, il materiale, la tecnologia. E trovare nell’altra lingua i termini che riflettono la stessa precisione e credibilità.
Lo faccio da anni, in un settore che conosco dall’interno: manifatturiero, trattamenti superficiali, verniciatura, materiali, design industriale.
Il risultato sono testi che suonano naturali, professionali e autorevoli in entrambe le lingue.
Ideale per:
Schede tecniche e di sicurezza, cataloghi e schede prodotto, siti web, articoli specialistici, comunicati stampa e materiali per fiere, white paper, documentazione contrattuale
❋
Scrittura e content strategy
La vera voce della tua azienda: il tuo messaggio, forte e chiaro
Hai molto da dire. Il problema è trovare il tempo, le parole giuste… e un filo conduttore che tenga tutto insieme.
Lavoro con te per costruire una presenza editoriale coerente e riconoscibile, una comunicazione che racconta chi sei, cosa sai fare e perché vale la pena sceglierti. In italiano e in inglese, sui canali che contano per il tuo pubblico.
Il tuo know-how tecnico è un patrimonio. Io lo trasformo in contenuti che costruiscono credibilità nel tempo.
Gestisco e scrivo:Blog e articoli specialistici, pagine web e presentazioni aziendali, newsletter, comunicati stampa, LinkedIn aziendale, brochure e materiali commerciali
❋
Personal branding
Per un’immagine credibile e autorevole di titolari e dirigenti
Nelle PMI italiane, l’azienda e il suo titolare spesso coincidono. La sua competenza, la sua visione, il suo modo di relazionarsi con clienti e partner sono parte del valore dell’impresa.
Eppure questa voce raramente esce dalle mura aziendali.
Lavoro con titolari e manager del manifatturiero per costruire una presenza professionale riconoscibile, online e nelle situazioni che contano davvero. Niente pose, niente fronzoli: solo chiarezza su chi sei, cosa sai fare e perché vale la pena ascoltarti. In italiano e, quando serve, in inglese.
Il lavoro comprende:
Sviluppo e gestione del profilo LinkedIn personale, definizione dei messaggi chiave della tua voce professionale, supporto alla scrittura di post, articoli e interventi pubblici
❋
I clienti dicono di me...
★★★★★
“Faccio i complimenti per lo stile editoriale elegantissimo e ringrazio per l’attenzione scrupolosa e attiva dedicata.”
P. B., professore universitario
Google Sites
Report abuse